わめく

何(なん)人(にん)かの運(うん)転(てん)手(しゅ)は笑(わら)ったりわめいたりしていた。

• Beberapa pemandu ada yang ketawa-ketawa atau menjerit-jerit.

彼(かれ)は痛(いた)さでわめいた。

• Dia menjerit kerana kesakitan.

わめくのをやめて、お願(ねが)いだから。

• Berhentilah menjerit, saya merayu.

彼(かの)女(じょ)はわめき、警(けい)官(かん)たちに向(む)かってナイフを振(ふ)り回(まわ)して脅(おど)すようなしぐさをしました。

• Dia menjerit-jerit dan menghayun-hayunkan pisau ke arah anggota polis dengan gerakan yang seolah-olah mengancam.

そんなに耳(みみ)元(もと)でギャーギャーわめくなよ。

• Janganlah menjerit-jerit begitu dekat dengan telinga aku.

コンピュータに向(む)かって喚(わめ)いても、何(なに)も解(かい)決(けつ)しないよ。

• Menjerit pada komputer pun tidak akan menyelesaikan apa-apa.

終(お)わらない終(お)わらないって、わーわーわめく暇(ひま)があったら黙(だま)ってやればいいのに。

• Daripada asyik menjerit-jerit cakap takkan habis, lebih baik diam dan buat saja kerja tu.

斎(さい)藤(とう)君(くん)ね、昨(さく)夜(や)、お酒(さけ)に酔(よ)って街(まち)のど真(ま)ん中(なか)で「俺(おれ)は素(す)面(めん)だ！」ってわめいてたよ。

• Saito-kun semalam mabuk, lepas tu dia menjerit-jerit di tengah bandar, "Aku sedar lah!"

水(すい)夫(ふ)たちが大(おお)声(ごえ)でわめくと、原(げん)住(じゅう)民(みん)は、互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせ、手(て)を振(ふ)って答(こた)えた。

• Apabila para pelaut menjerit dengan kuat, penduduk asli saling berpandangan dan melambaikan tangan sebagai jawapan.