ぎゃあぎゃあ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama

   menjerit-jerit; pekik

   EN screaming; squawking; squealing

   onomatopia atau kata mimetik

   巨(きょ)大(だい)な鳥(とり)がぎゃあぎゃあ鳴(な)きながら空(そら)を飛(と)んだ。

   • Seekor burung gergasi terbang di langit sambil menjerit-jerit.

   Perkataan:巨(きょ)大(だい)鳥(とり)ぎゃあぎゃあ鳴(な)くながら空(そら)を飛(と)ぶ

   Disahkan

   子(こ)どもたちが怖(こわ)い映(えい)画(が)を見(み)て、ぎゃあぎゃあと叫(さけ)び出(だ)した。

   • Kanak-kanak itu menonton filem seram, lalu mereka mula menjerit sekuat hati.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち怖(こわ)い映(えい)画(が)見(み)るぎゃあぎゃあ叫(さけ)びだす

   Disahkan
2. 2

   membebel dengan kuat; bising

   EN loud complaining; noisy conversation

   onomatopia atau kata mimetik

   隣(となり)の席(せき)で若(わか)者(もの)たちがぎゃあぎゃあと騒(さわ)がしく話(はな)している。

   • Anak-anak muda di tempat duduk sebelah sedang berbual dengan sangat bising.

   Perkataan:隣(となり)席(せき)若(わか)者(もの)ぎゃあぎゃあ騒(さわ)がしい話(はな)す

   Disahkan

   あの議(ぎ)論(ろん)は、ぎゃあぎゃあと大(おお)きな口(こう)論(ろん)に発(はっ)展(てん)してしまった。

   • Perdebatan itu telah berkembang menjadi pertengkaran mulut yang sangat bising.

   Perkataan:議(ぎ)論(ろん)ぎゃあぎゃあ大(おお)きな口(こう)論(ろん)発(はっ)展(てん)しまった

   Disahkan

Contoh ayat 8