振(ふ)り回(まわ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengayun-ayunkan; menghayunkan

   EN to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing

   そのように刃(は)物(もの)を振(ふ)り回(まわ)すことは危(き)険(けん)だ。

   • Mengayun-ayunkan senjata tajam sedemikian rupa adalah berbahaya.

   Perkataan:そのよう刃(は)物(もの)を振(ふ)り回(まわ)すことは危(き)険(けん)だ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)びながら、ナイフを振(ふ)り回(まわ)しました。

   • Dia menghayun-hayunkan pisau sambil menjerit.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)ぶながらナイフを振(ふ)り回(まわ)す

2. 2

   memamerkan; menunjuk-nunjuk

   EN to display (one's knowledge); to show off

   彼(かれ)はすぐに知(ち)識(しき)を振(ふ)り回(まわ)す。

   • Dia terus menunjuk-nunjuk pengetahuannya.

   Perkataan:彼(かれ)すぐに知(ち)識(しき)振(ふ)り回(まわ)す

   Disahkan
3. 3

   menyalahgunakan; menyalahguna

   EN to abuse (one's power)

   上(じょう)司(し)が権(けん)力(りょく)を振(ふ)り回(まわ)している。

   • Ketua saya sedang menyalahgunakan kuasanya.

   Perkataan:上(じょう)司(し)権(けん)力(りょく)振(ふ)り回(まわ)す

   Disahkan
4. 4

   mempermainkan; memperalat

   EN to manipulate someone

   子(こ)どもはいつも親(おや)を振(ふ)り回(まわ)す。

   • Kanak-kanak sentiasa memusingkan kepala ibu bapa mereka.

   Perkataan:子(こ)供(ども)いつも親(おや)振(ふ)り回(まわ)す

   Disahkan

   噂(うわさ)話(ばなし)に振(ふ)り回(まわ)されるな。

   • Jangan biarkan diri anda dipermainkan oleh khabar angin.

   Perkataan:噂(うわさ)話(ばなし)振(ふ)り回(まわ)す

Contoh ayat 11