短(たん)気(き)

彼(かれ)の短(たん)気(き)は手(て)に負(お)えない。

• Sifat panas barannya memang tidak boleh diendahkan.

彼(かれ)は短(たん)気(き)だ。

• Dia seorang yang cepat marah.

短(たん)気(き)は損(そん)気(き)。

• Sifat cepat marah hanya akan membawa kerugian.

彼(かの)女(じょ)は短(たん)気(き)だ。

• Dia seorang yang cepat marah.

彼(かれ)は彼(かれ)の父(ちち)親(おや)ほど短(たん)気(き)ではない。

• Dia tidaklah sependek sabar ayahnya.

私(わたし)はもう彼(かれ)の短(たん)気(き)には我(が)慢(まん)できない。

• Aku sudah tidak boleh bersabar lagi dengan sifat pemarahnya.

子(こ)供(ども)に対(たい)して短(たん)気(き)を起(お)こしてはいけない。

• Jangan cepat marah terhadap kanak-kanak.

彼(かれ)はすぐ腹(はら)を立(た)ててしまうくらい短(たん)気(き)である。

• Dia seorang yang panas baran sehingga mudah sekali marah.

短(たん)気(き)なのを別(べつ)にすれば、彼(かの)女(じょ)は申(もう)し分(ぶん)がない。

• Kecuali sifatnya yang cepat marah, dia tidak mempunyai sebarang kekurangan.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の短(たん)気(き)でいつか困(こま)ったことになるだろう。

• Sifatnya yang panas baran itu suatu hari nanti akan menyusahkan dirinya sendiri.