術(じゅつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   seni; teknik; kemahiran

   EN art; technique; skill

   彼(かれ)は武(ぶ)道(どう)の奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)を極(きわ)めようと日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)している。

   • Dia berlatih setiap hari untuk menguasai teknik seni bela diri yang mendalam.

   Perkataan:彼(かれ)武(ぶ)道(どう)奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)決(き)める日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた高(こう)度(ど)な術(じゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。

   • Teknik lukisannya telah mencapai tahap kemahiran tinggi yang diasah melalui pengalaman bertahun-tahun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)術(じゅつ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)高(こう)度(ど)域(いき)達(たっ)する

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   cara; kaedah

   EN means; way

   もはや打(う)つ術(じゅつ)がない。

   • Sudah tiada cara lagi untuk memukulnya.

   Perkataan:もはや打(う)つ術(じゅつ)

   Disahkan

   人(じん)生(せい)は短(みじか)く、術(じゅつ)のみちは長(なが)い。

   • Hidup ini singkat, manakala jalan untuk menguasai kemahiran itu sangat panjang.

   Perkataan:人(じん)生(せい)短(みじか)い術(じゅつ)長(なが)い

3. 3

   tipu muslihat; helah

   EN stratagem; artifice; trick; trap

   敵(てき)の術(じゅつ)にはまった。

   • Aku telah terperangkap dalam teknik musuh.

   Perkataan:敵(てき)術(じゅつ)はまる

   Disahkan

   彼(かれ)の耳(みみ)は、抗(こう)議(ぎ)をそよ風(かぜ)に変(か)える術(じゅつ)を知(し)っている。

   • Telinganya tahu cara mengubah bantahan menjadi angin sepoi-sepoi.

   Perkataan:かの耳(みみ)抗(こう)議(ぎ)そよ風(かぜ)変(か)える術(じゅつ)知(し)る

4. 4

   sihir; ilmu hitam

   EN magic; sorcery

   魔(ま)法(ほう)使(つか)いが術(じゅつ)を使(つか)った。

   • Ahli sihir itu telah menggunakan mantera.

   Perkataan:魔(ま)法(ほう)使(つか)い術(じゅつ)

   Disahkan

Contoh ayat 44