そよ風(かぜ)

そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)った。

• Riak kecil muncul di permukaan kolam akibat angin sepoi-sepoi.

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• Angin sepoi-sepoi sedang bertiup.

そよ風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)をなでた。

• Angin sepoi-sepoi membelai wajahnya.

甘(あま)い香(かお)りがそよ風(かぜ)に乗(の)ってくる。

• Haruman manis bertiup bersama angin sepoi-sepoi.

ろうそくの火(ひ)がそよ風(かぜ)に瞬(またた)いている。

• Api lilin berkelip-kelip ditiup angin sepoi-sepoi.

ここでは心地(ここち)よいそよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• Angin sepoi-sepoi yang nyaman sedang bertiup di sini.

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Lihatlah bunga-bunga yang bergoyang ditiup angin sepoi-sepoi itu.

じっと見(み)つめていると、鳥(とり)たちは、特(とく)にチズコの作(つく)った金(きん)の鶴(つる)は、秋(あき)のそよ風(かぜ)の中(なか)で生(い)きているように見(み)えた。

• Apabila diperhatikan dengan teliti, burung-burung itu, terutamanya bangau emas buatan Chizuko, kelihatan seolah-olah hidup di dalam bayu musim luruh.

小(ちい)さな風(ふう)鈴(りん)がそよ風(かぜ)に揺(ゆ)られ、「かん、くわん」と優(やさ)しい音(おと)を奏(かな)でた。

• Loceng angin kecil bergoyang ditiup angin sepoi-sepoi, memainkan bunyi yang lembut, "kan, kwan."

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いてたね。

• Angin sepoi-sepoi bertiup ya.