関(かん)与(よ)

ゲンドウがこの件(けん)に関(かん)与(よ)していたとしても不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない。

• Tidaklah pelik jika Gendo terlibat dalam hal ini.

ボブはその計(けい)画(かく)には関(かん)与(よ)しなかった。

• Bob tidak terlibat dalam rancangan itu.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の関(かん)与(よ)をぬけぬけと否(ひ)定(てい)した。

• Dia dengan tidak tahu malunya menafikan penglibatannya.

彼(かの)女(じょ)はその殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)に関(かん)与(よ)しているようだ。

• Dia nampaknya terlibat dalam kes pembunuhan itu.

彼(かれ)がそれに関(かん)与(よ)していないのは賢(けん)明(めい)だった。

• Adalah bijak bagi dia untuk tidak terlibat dalam perkara itu.

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)はその詐(さ)欺(ぎ)の企(たくら)みには関(かん)与(よ)していません。

• Setahu saya, dia tidak terlibat dalam rancangan penipuan itu.

公(こう)正(せい)証(しょう)書(しょ)遺(ゆい)言(ごん)の作(さく)成(せい)や秘(ひ)密(みつ)証(しょう)書(しょ)遺(ゆい)言(ごん)には公(こう)証(しょう)人(にん)が関(かん)与(よ)します。

• Notari terlibat dalam penyediaan wasiat akta autentik mahupun wasiat rahsia.

その男(おとこ)はその件(けん)に関(かん)与(よ)しているのではないかと疑(うたが)われている。

• Lelaki itu disyaki terlibat dalam perkara tersebut.

彼(かれ)がこの件(けん)に関(かん)与(よ)していないものでもない。

• Bukanlah bermakna dia tidak terlibat dalam hal ini.

就(しゅう)労(ろう)指(し)導(どう)員(いん)は、労(ろう)働(どう)者(しゃ)の権(けん)利(り)保(ほ)護(ご)にも関(かん)与(よ)します。

• Pembimbing pekerjaan juga terlibat dalam melindungi hak-hak pekerja.