出(しゅつ)場(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penyertaan dalam pertandingan

   EN participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance

   ２０チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)した。

   • 20 pasukan telah menyertai kejohanan tersebut.

   Perkataan:チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)する

   Disahkan

   彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)った。

   • Dia telah hilang kelayakan untuk menyertai pertandingan tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)う

2. 2

   kemunculan di pentas atau televisyen

   EN appearance (on the stage, television, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は年(ねん)末(まつ)の歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)に出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Dia telah menyertai rancangan muzik akhir tahun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)年(ねん)末(まつ)歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)出(しゅつ)場(じょう)

   Disahkan
3. 3

   keluar; jalan keluar

   EN exiting (a venue, train station, etc.); exit

   Antonim: 入(にゅう)場(じょう)

   出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。

   • Sila masukkan tiket ke dalam palang pengimbas semasa keluar.

   Perkataan:出(しゅつ)場(じょう)際(さい)切(きっ)符(ぷ)改(かい)札(さつ)入(い)れるください

   Disahkan
4. 4

   pengerahan; penghantaran (ambulans, kereta bomba, dll.)

   EN being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

   火(か)事(じ)の知(し)らせで消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)が出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Sebuah jentera bomba telah keluar setelah menerima laporan kebakaran.

   Perkataan:火(か)事(じ)知(し)らせ消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)出(しゅつ)場(じょう)

   Disahkan

Contoh ayat 37