まんまと

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• Dia telah terperangkap ke dalam perangkap itu sepenuhnya.

まんまと捕(つか)まった。

• Aku betul-betul terperangkap.

彼(かれ)はまんまと罠(わな)に引(ひ)っかかった。

• Dia telah terperangkap ke dalam perangkap itu sepenuhnya.

君(きみ)はまんまとだまされてきたのだよ。

• Kau telah ditipu bulat-bulat selama ini.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にその話(はなし)をまんまと信(しん)じ込(こ)ませた。

• Dia berjaya memperdayakan aku dengan membuatkan aku mempercayai cerita itu.

彼(かれ)はまんまとだまされて彼(かの)女(じょ)に金(かね)をやった。

• Dia telah ditipu bulat-bulat dan memberikan wang kepada wanita itu.

その男(おとこ)はまんまと私(わたし)をだまして承(しょう)知(ち)させた。

• Lelaki itu telah berjaya memperdayakan saya dan membuatkan saya bersetuju.

彼(かれ)は月(つき)並(な)みな家(いえ)の広(こう)告(こく)にまんまとだまされた。

• Dia telah tertipu sepenuhnya oleh iklan rumah yang klise itu.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまんまと詐(さ)欺(ぎ)師(し)の餌(え)食(じき)となった。

• Wanita tua itu telah menjadi mangsa penipu itu sepenuhnya.

彼(かれ)は私(わたし)には賢(かしこ)すぎて、私(わたし)はまんまとだまされた。

• Dia terlalu bijak bagi saya, dan saya telah ditipu bulat-bulat.