月(つき)並(な)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   setiap bulan

   EN every month

   月(つき)並(な)みの会(かい)を開(ひら)く。

   • Mengadakan perjumpaan yang biasa-biasa sahaja.

   Perkataan:月(つき)並(な)み会(かい)開(ひら)く

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nakata nama

   klise; biasa; tidak asli

   EN trite; commonplace; conventional; hackneyed

   Nota: asalnya digunakan sebagai hinaan terhadap penyair kuno yang berkumpul sebulan sekali untuk menulis puisi

   月(つき)並(な)みのパーティーだったよ。

   • Majlis itu biasa-biasa sahaja.

   Perkataan:月(つき)並(な)みのパーティーだよ

   Disahkan

   彼(かれ)らの判(はん)断(だん)は月(つき)並(な)みだ。

   • Keputusan mereka sangat klise.

   Perkataan:彼(かれ)ら判(はん)断(だん)は月(つき)並(な)みだ

Contoh ayat 4