忍(しの)び寄(よ)る

しのびよるshinobiyoru

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

mendekati secara senyap; menyelinap
EN to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed

老(ろう)齢(れい)は気(き)づかぬうちに我(われ)々(われ)に忍(しの)び寄(よ)る。

Disahkan

猫(ねこ)は小(こ)鳥(とり)に忍(しの)び寄(よ)った。

Perkataan:猫(ねこ)は小(こ)鳥(とり)に忍(しの)び寄(よ)る

いつしか睡(すい)魔(ま)が忍(しの)び寄(よ)った。

Perkataan:いつしか睡(すい)魔(ま)が忍(しの)び寄(よ)る

殺(ころ)し屋(や)たちが彼(かれ)に忍(しの)び寄(よ)った。

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

その猫(ねこ)は高(たか)くのびた草(くさ)を利(り)用(よう)してその鳥(とり)の方(ほう)にしのびよった。

Kucing itu menggunakan rumput yang tumbuh tinggi untuk menyelinap ke arah burung tersebut.

彼(かれ)らは夜(よる)の闇(やみ)に紛(まぎ)れて敵(てき)の陣(じん)地(ち)に忍(しの)び寄(よ)った。

Mereka menyelinap ke dalam kem musuh dengan bersembunyi di sebalik kegelapan malam.

Contoh editorial

それは彼(かの)女(じょ)でした。彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)に忍(しの)び寄(よ)ろうとしているのです。

Dipadankan secara automatik

忍(しの)び寄(よ)って、なにをすればいいの？

Perkataan:忍(しの)び寄(よ)るすれば

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	忍(しの)び寄(よ)るしのびよる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	忍(しの)び寄(よ)りますしのびよります
Negatiftidak …	忍(しの)び寄(よ)らないしのびよらない
Negatif sopansopan: tidak …	忍(しの)び寄(よ)りませんしのびよりません
Lampautelah …	忍(しの)び寄(よ)ったしのびよった
Lampau sopansopan: telah …	忍(しの)び寄(よ)りましたしのびよりました
Negatif lampautidak … (lampau)	忍(しの)び寄(よ)らなかったしのびよらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	忍(しの)び寄(よ)ってしのびよって
Kebolehanboleh …	忍(しの)び寄(よ)れるしのびよれる
Pasifdi-… (pasif)	忍(しの)び寄(よ)られるしのびよられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	忍(しの)び寄(よ)らせるしのびよらせる
Kehendakmari …, berniat …	忍(しの)び寄(よ)ろうしのびよろう
Imperatifperintah kasar	忍(しの)び寄(よ)れしのびよれ
Bersyarat (-ba)jika …	忍(しの)び寄(よ)ればしのびよれば