陣(じん)地(ち)

敵(てき)が守(まも)っている陣(じん)地(ち)はたいへん重(じゅう)要(よう)なので、その陣(じん)地(ち)を守(まも)るために敵(てき)はあくまで戦(たたか)う。

• Oleh sebab kedudukan yang dipertahankan oleh musuh amat penting, musuh akan tetap berjuang demi mempertahankan kedudukan tersebut.

部(ぶ)隊(たい)は陣(じん)地(ち)を守(まも)り続(つづ)けた。

• Pasukan itu terus mempertahankan kedudukan mereka.

兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)たちの陣(じん)地(ち)から退(ひ)いた。

• Para askar itu berundur dari kedudukan mereka.

兵(へい)士(し)たちは敵(てき)の陣(じん)地(ち)へ向(む)かって進(すす)んでいた。

• Para askar sedang bergerak maju menuju kubu musuh.

ギリシャのフットボールの試(し)合(あい)では、一(いっ)方(ぽう)のチームの選(せん)手(しゅ)は相(あい)手(て)チームの陣(じん)地(ち)のラインの向(む)こう側(がわ)にボールを持(も)ち込(こ)もうとしたのです。

• Dalam perlawanan bola sepak di Greece, pemain daripada salah satu pasukan cuba membawa bola melepasi garisan di kawasan pasukan lawan.

ボールを相(あい)手(て)の陣(じん)地(ち)に打(う)ち込(こ)む。

• Memukul bola ke kawasan lawan.

彼(かれ)らは夜(よる)の闇(やみ)に紛(まぎ)れて敵(てき)の陣(じん)地(ち)に忍(しの)び寄(よ)った。

• Mereka menyelinap ke dalam kem musuh dengan bersembunyi di sebalik kegelapan malam.

部(ぶ)隊(たい)は高(たか)台(だい)を陣(じん)地(ち)として、周(しゅう)囲(い)の動(うご)きを警(けい)戒(かい)していた。

• Unit tersebut menjadikan kawasan tinggi sebagai kubu dan sedang mengawasi pergerakan di sekelilingnya.

敵(てき)の陣(じん)地(ち)に砲(ほう)弾(だん)を打(う)ち込(こ)む。

• Menembak peluru meriam ke dalam kubu musuh.

戦(せん)車(しゃ)の砲(ほう)弾(だん)が敵(てき)の陣(じん)地(ち)を破(は)壊(かい)した。

• Peluru meriam kereta kebal telah memusnahkan kedudukan musuh.