戦(せん)車(しゃ)

戦(せん)車(しゃ)や飛(ひ)行(こう)機(き)は軍(ぐん)隊(たい)を打(う)ち破(やぶ)ることはできようが、国(こく)民(みん)を征(せい)服(ふく)することはできない。

• Kereta kebal dan kapal terbang mungkin boleh mengalahkan tentera, tetapi tidak boleh menakluki rakyat.

彼(かれ)らは戦(せん)車(しゃ)と銃(じゅう)器(き)でその国(くに)を侵(しん)略(りゃく)した。

• Mereka telah menceroboh negara itu dengan kereta kebal dan senjata api.

戦(せん)車(しゃ)隊(たい)は砂(さ)漠(ばく)の戦(せん)場(じょう)を進(しん)撃(げき)した。

• Pasukan kereta kebal itu menyerang maju di medan perang padang pasir.

戦(せん)車(しゃ)の砲(ほう)弾(だん)が敵(てき)の陣(じん)地(ち)を破(は)壊(かい)した。

• Peluru meriam kereta kebal telah memusnahkan kedudukan musuh.

新(しん)型(がた)戦(せん)車(しゃ)の配(はい)備(び)により、自(じ)衛(えい)隊(たい)の戦(せん)力(りょく)は大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)したと見(み)られている。

• Dengan penempatan kereta kebal model baharu, kekuatan tempur Pasukan Bela Diri dilihat telah meningkat dengan ketara.

朝(あさ)早(はや)くに、戦(せん)車(しゃ)戦(せん)は始(はじ)まった。

• Pertempuran kereta kebal bermula pada awal pagi.

早(そう)朝(ちょう)、戦(せん)車(しゃ)による戦(せん)闘(とう)が始(はじ)まった。

• Pada awal pagi, pertempuran menggunakan kereta kebal telah bermula.

戦(せん)車(しゃ)にはバックミラーがありません。

• Kereta kebal tidak mempunyai cermin pandang belakang.

古(こ)代(だい)、戦(せん)場(じょう)で大(だい)活(かつ)躍(やく)していたのは馬(うま)で、王(おう)が馬(うま)が引(ひ)く戦(せん)車(しゃ)に乗(の)っている勇(ゆう)姿(し)が、宮(きゅう)殿(でん)壁(へき)画(が)などに残(のこ)されています。

• Pada zaman purba, kuda memainkan peranan besar di medan perang, dan keberanian raja yang menaiki kereta kuda yang ditarik oleh kuda terpahat pada lukisan dinding istana dan sebagainya.