舞(まい)

ダンサーの優(ゆう)美(び)な舞(まい)は観(かん)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)した。

• Tarian gemalai penari itu memukau para penonton.

神(じん)社(じゃ)で巫女(みこ)が舞(まい)を奉(ほう)納(のう)した。

• Seorang miko mempersembahkan tarian di kuil.

神(じん)社(じゃ)で田(でん)楽(がく)の舞(まい)が奉(ほう)納(のう)されました。

• Tarian Dengaku telah dipersembahkan di kuil.

生(なま)意(い)気(き)に見(み)えるのは君(きみ)が彼(かれ)をそう振(ふ)る舞(ま)わさせているからだ。彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は大人(おとな)しい男(おとこ)だよ。

• Dia kelihatan biadab itu kerana awak yang membuatkan dia berkelakuan begitu. Dia sebenarnya seorang lelaki yang pendiam.

「もしもし、田(た)中(なか)さんのお宅(たく)ですか？」「はいそうです」「舞(まい)さんいらっしゃいますか？」「失(しつ)礼(れい)ですが......」「あっ、鈴(すず)木(き)です。鈴(すず)木(き)拓(たく)哉(や)です」「あっ、拓(たく)哉(や)君(くん)？ちょっと待(ま)ってね」

• “Hello, adakah ini rumah Encik Tanaka?” “Ya, betul.” “Adakah Mai ada di sana?” “Maaf, tapi...” “Ah, saya Suzuki. Saya Takuya Suzuki.” “Ah, Takuya-kun? Tunggu sekejap ya.”