刺(とげ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   duri

   EN thorn; spine; prickle

   どのバラにもとげがあるように人(じん)生(せい)には悲(かな)しみがある。

   • Sebagaimana setiap mawar mempunyai duri, kehidupan juga mempunyai kesedihan.

   Perkataan:どのばらにも刺(とげ)があるよう人(じん)生(せい)には悲(かな)しみ

   Disahkan

   バラは茎(くき)に刺(とげ)がある。

   • Mawar mempunyai duri pada batangnya.

   Perkataan:ばらは茎(くき)に刺(とげ)がある

2. 2

   serpihan duri; duri yang menusuk

   EN splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)

   この指(ゆび)に刺(とげ)がささって取(と)れません。

   • Ada duri yang mencucuk jari ini dan tidak boleh dikeluarkan.

   Perkataan:この指(ゆび)に刺(とげ)が刺(さ)さる取(と)れる

   Disahkan

   私(わたし)は指(ゆび)にとげを刺(さ)した。

   • Jari saya tertusuk duri.

   Perkataan:私(わたし)は指(ゆび)に刺(とげ)を刺(さ)す

3. 3

   kata-kata tajam; sindiran

   EN biting words

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)にはとげがあった。

   • Kata-katanya berbisa.

   Perkataan:彼(かれ)言(こと)葉(ば)には刺(とげ)がある

   Disahkan

   私(わたし)のとげのある言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つけた。

   • Kata-kata aku yang tajam telah melukakan hatinya.

   Perkataan:私(わたし)刺(とげ)のある言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つける

Contoh ayat 15