聞(き)き入(い)る

そのうちペンが手(て)から滑(すべ)り落(お)ちてしまい、ただ聞(き)き入(い)るだけでした。

• Lama-kelamaan, pen itu terlepas dari tangan saya, dan saya hanya mampu mendengar dengan tekun.

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)っていました。

• Dia sedang khusyuk mendengar muzik.

彼(かれ)はほおづえをつきながら聞(き)き入(い)っていた。

• Dia mendengar dengan tekun sambil menongkat dagu.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)で音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)っていました。

• Dia sedang khusyuk mendengar muzik di biliknya.

学(がく)生(せい)達(たち)は身(み)じろぎもせずに講(こう)義(ぎ)に聞(き)き入(い)っていた。

• Para pelajar itu mendengar kuliah dengan tekun tanpa bergerak sedikit pun.

彼(かれ)にいい知(し)らせがあると言(い)うと彼(かれ)は熱(ねっ)心(しん)に聞(き)き入(い)った。

• Apabila saya katakan bahawa saya mempunyai berita baik untuknya, dia mendengar dengan penuh minat.

子(こ)供(ども)達(たち)は私(わたし)が話(はなし)をしていたとき熱(ねっ)心(しん)に聞(き)き入(い)っていた。

• Kanak-kanak itu mendengar dengan tekun semasa saya sedang bercakap.

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)でその音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)ってしまいました。

• Dia asyik mendengar muzik itu di dalam biliknya sendiri.

私(わたし)たちはみなまるで月(つき)の光(ひかり)に魅(み)せられたかのように、音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)った。

• Kami semua mendengar muzik itu dengan penuh penghayatan, seolah-olah terpukau oleh cahaya bulan.

ぼくも昔(むかし)はこの森(もり)の中(なか)でよく野(や)鳥(ちょう)の鳴(な)き声(ごえ)に聞(き)き入(い)っていたものでした。

• Dulu saya pun selalu tekun mendengar kicauan burung liar di dalam hutan ini.