魅(み)せられる

パーティーにいた人(ひと)は誰(だれ)もかも彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)さに魅(み)せられた。

• Setiap orang yang berada di parti itu terpikat dengan keanggunannya.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)に魅(み)せられた。

• Dia terpikat oleh senyuman wanita itu.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに魅(み)せられて彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)した。

• Terpesona oleh kecantikannya, dia telah berkahwin dengan wanita itu.

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)に魅(み)せられたかのように座(すわ)っています。

• Dia duduk seolah-olah terpukau oleh muzik.

彼(かれ)らはその音(おん)楽(がく)に魅(み)せられたようにじっと座(すわ)っていた。

• Mereka duduk diam seolah-olah terpukau oleh muzik itu.

私(わたし)たちはみなまるで月(つき)の光(ひかり)に魅(み)せられたかのように、音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)った。

• Kami semua mendengar muzik itu dengan penuh penghayatan, seolah-olah terpukau oleh cahaya bulan.

彼(かれ)らは血(ち)と暴(ぼう)力(りょく)に魅(み)せられている。

• Mereka terpikat dengan darah dan keganasan.