Daftar

優(ゆう)雅(が)

ゆうがyuuga

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

anggun; elegan; gemalai
EN elegant; graceful; refined
彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)した。

Gerak-geri beliau yang anggun telah memikat orang di sekelilingnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い周(しゅう)囲(い)魅(み)了(りょう)
Disahkan
古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて、優(ゆう)雅(が)にステップを踏(ふ)むバレリーナが見(み)えた。

Saya melihat seorang penari balet melangkah dengan anggun mengikut muzik klasik.

Perkataan:古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)合(あ)わせて優(ゆう)雅(が)ステップを踏(ふ)むバレリーナ見(み)える
Disahkan
2
santai; tenang; selesa
EN leisurely; comfortable; easy; carefree
祖(そ)父(ふ)は退(たい)職(しょく)後(ご)、優(ゆう)雅(が)に暮(く)らしている。

Datuk hidup dengan tenang dan selesa selepas bersara.

Perkataan:祖(そ)父(ふ)退(たい)職(しょく)後(ご)優(ゆう)雅(が)暮(く)らす
Disahkan

Contoh ayat 36

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

Mengapakah anda tidak cuba meluangkan masa yang tenang dan penuh kebahagiaan di salon estetik kami?

Perkataan:エステサロンで優(ゆう)雅(が)至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごす見(み)るか

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)だ。

Dia anggun.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)だ

アンは優(ゆう)雅(が)に歌(うた)う。

Anne menyanyi dengan anggun.

Perkataan:は優(ゆう)雅(が)歌(うた)う

ローラは優(ゆう)雅(が)におどった。

Laura menari dengan anggun.

Perkataan:は優(ゆう)雅(が)踊(おど)る

彼(かの)女(じょ)はとても優(ゆう)雅(が)に見(み)える。

Dia kelihatan sangat anggun.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はとても優(ゆう)雅(が)に見(み)える

彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)な人(ひと)だとわかった。

Saya menyedari bahawa dia seorang yang anggun.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)人(ひと)だとわかる

彼(かれ)は、粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)な壷(つぼ)を形(かたち)作(づく)った。

Dia membentuk sebuah pasu yang anggun daripada tanah liat.

Perkataan:彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)壺(つぼ)を形(かたち)作(づく)る

醜(みにく)いアヒルの子(こ)は優(ゆう)雅(が)な白(はく)鳥(ちょう)となった。

Anak itik yang hodoh itu telah menjadi seekor angsa putih yang anggun.

Perkataan:醜(みにく)いアヒルの子(こ)は優(ゆう)雅(が)白(はく)鳥(ちょう)となる

観(かん)客(きゃく)たちは彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な演(えん)技(ぎ)に感(かん)動(どう)した。

Para penonton kagum dengan lakonannya yang anggun.

Perkataan:観(かん)客(きゃく)たちは彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)演(えん)技(ぎ)に感(かん)動(どう)する

滞(とどこお)りのない、優(ゆう)雅(が)な仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)んだ。

Dia menuangkan air ke dalam gelas dengan gerak-geri yang anggun dan lancar.

Perkataan:滞(とどこお)りのない優(ゆう)雅(が)仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)む