至(し)福(ふく)

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• Mengapakah anda tidak cuba meluangkan masa yang tenang dan penuh kebahagiaan di salon estetik kami?

至(し)福(ふく)の時(とき)はしばしば不(ふ)安(あん)に妨(さまた)げられた。

• Waktu-waktu yang membahagiakan sering kali diganggu oleh kegelisahan.

詩(し)とは至(し)福(ふく)至(し)善(ぜん)の心(こころ)は最(さい)善(ぜん)至(し)福(ふく)の時(とき)の記(き)録(ろく)である。

• Puisi ialah catatan tentang saat-saat yang paling baik dan paling bahagia bagi jiwa yang penuh dengan kebahagiaan dan kebaikan yang sempurna.

この場(ば)所(しょ)の静(しず)けさは、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせる至(し)福(ふく)にほかならない。

• Ketenangan tempat ini tidak lain adalah kebahagiaan yang menenangkan jiwa.

あのパンの甘(うま)い香(かお)りは、朝(ちょう)食(しょく)にぴったりで、至(し)福(ふく)にほかならないものです。

• Aroma manis roti itu sangat sesuai untuk sarapan, dan sememangnya satu kebahagiaan yang tidak terhingga.

秋(あき)の夜(よ)長(なが)に読(どく)書(しょ)をするのが至(し)福(ふく)の時(じ)間(かん)だ。

• Membaca buku pada malam musim luruh yang panjang adalah waktu yang paling membahagiakan.

たった千(せん)円(えん)ちょっとで至(し)福(ふく)の時(とき)がすごせる。

• Dengan hanya lebih sedikit daripada seribu yen, anda boleh menikmati masa yang sangat membahagiakan.

公(こう)園(えん)のベンチに腰(こし)掛(か)け、読(どく)書(しょ)を楽(たの)しむのが至(し)福(ふく)の時(じ)間(かん)だ。

• Duduk di bangku taman sambil menikmati membaca buku adalah waktu yang paling membahagiakan.

火(ひ)を囲(かこ)みながら、昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、至(し)福(ふく)のひとときだ。

• Duduk mengelilingi api sambil rancak bercerita tentang kisah lama adalah saat yang sangat membahagiakan.

カフェでコーヒーを飲(の)みながら読(どく)書(しょ)をするのが、至(し)福(ふく)の時(じ)間(かん)だ。

• Membaca buku sambil minum kopi di kafe adalah waktu yang paling membahagiakan.