Daftar

しとやか

しとやかshitoyaka

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-na

sopan; lemah lembut; bersopan santun
EN graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 6

その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ。

Sikap wanita itu sangat sopan dan tertib.

Perkataan:その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ

Disahkan

彼(かの)女(じょ)の物(もの)腰(ごし)はしとやかだ。

Sikapnya sangat sopan dan lemah lembut.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)物(もの)腰(ごし)はしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ。

Dia sangat lemah lembut.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はしとやかなふりをする。

Dia berpura-pura menjadi seorang wanita yang sopan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はしとやか振(ふ)りをする

彼(かの)女(じょ)は、しとやかに振(ふ)る舞(ま)った。

Dia berkelakuan dengan sopan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はしとやかに振(ふる)舞(ま)う

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである。

Secara umumnya, wanita Jepun adalah sopan dan lemah lembut.

Perkataan:一(いっ)般(ぱん)的(てき)言(い)う日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである