滑(すべ)り落(お)ちる

そのうちペンが手(て)から滑(すべ)り落(お)ちてしまい、ただ聞(き)き入(い)るだけでした。

• Lama-kelamaan, pen itu terlepas dari tangan saya, dan saya hanya mampu mendengar dengan tekun.

彼(かの)女(じょ)ははしごを滑(すべ)り落(お)ちた。

• Dia meluncur turun dari tangga.

私(わたし)の手(て)から滑(すべ)り落(お)ちた卵(たまご)は、殻(から)も黄(き)身(み)も飛(と)び散(ち)り見(み)るも無(む)残(ざん)な姿(すがた)となった。

• Telur yang tergelincir dari tangan saya pecah bersepah, baik kulit mahupun kuningnya, sehingga kelihatan sangat menyedihkan.

手(て)にしていた携(けい)帯(たい)が手(て)から滑(すべ)り落(お)ちた。

• Telefon bimbit yang sedang dipegang di tangan telah tergelincir dari tangan.

その時(とき)、一(いっ)冊(さつ)の本(ほん)が滑(すべ)り落(お)ちる音(おと)がした。

• Pada masa itu, kedengaran bunyi sebuah buku tergelincir jatuh.

持(も)っていた携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)が手(て)から滑(すべ)り落(お)ち、地(じ)面(めん)に落(お)ちた。

• Telefon bimbit yang saya pegang tergelincir dari tangan dan jatuh ke tanah.

ポケットから滑(すべ)り落(お)ちたイヤホンが床(ゆか)に転(ころ)がっていった。

• Fon telinga yang tergelincir dari poket itu bergolek ke lantai.