転(ころ)がる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   menggelinding; berguling

   EN to roll; to tumble

   ボールを床(ゆか)に転(ころ)がして遊(あそ)んでいます。

   • Sedang bermain dengan menggolekkan bola di lantai.

   Perkataan:ボール床(とこ)転(ころ)がる遊(あそ)ぶ

   Disahkan

   車(しゃ)輪(りん)はゆっくり転(ころ)がり始(はじ)めた。

   • Roda itu mula berputar perlahan-lahan.

   Perkataan:車(しゃ)輪(りん)はゆっくり転(ころ)がる始(はじ)める

   Disahkan
2. 2

   terjatuh; terguling

   EN to fall over; to roll over

   子(こ)どもが石(いし)につまずいて転(ころ)がった。

   • Budak itu tersadung batu lalu jatuh terguling.

   Perkataan:子(こ)供(ども)石(こく)つまずく転(ころ)がる

   Disahkan

   「っていうか、あなたは誰(だれ)なの！？」床(ゆか)に転(ころ)がっている俺(おれ)は無(む)視(し)して、伊(い)織(おり)はその少(しょう)女(じょ)を問(と)いただしていた。

   • “Maksud saya, awak ini siapa!?” Iori mempersoalkan gadis itu, sambil mengabaikan aku yang terbaring di lantai.

   Perkataan:っていうかあなたは誰(だれ)だの床(ゆか)に転(ころ)がる俺(おれ)無(む)視(し)するその少(しょう)女(じょ)を問(と)いただす

3. 3

   berbaring; terbaring

   EN to lie down

   草(くさ)の上(うえ)に転(ころ)がって空(そら)を見(み)る。

   • Berguling di atas rumput sambil melihat ke langit.

   Perkataan:草(くさ)上(うえ)転(ころ)がる空(から)見(み)る

   Disahkan
4. 4

   bertaburan; berserakan

   EN to be scattered about; to be lying around

   部屋(へや)には紙(かみ)くずが転(ころ)がって散(ち)らかっていた。

   • Kertas-kertas buangan bersepah di dalam bilik.

   Perkataan:部屋(へや)紙(かみ)くず転(ころ)がる散(ち)らかる

   Disahkan

   地(じ)震(しん)の後(あと)、瓦(が)礫(れき)が転(ころ)がる中(なか)、人(ひと)々(びと)は避(ひ)難(なん)を始(はじ)めた。

   • Selepas gempa bumi, di tengah runtuhan yang bersepah, orang ramai mula berpindah.

   Perkataan:地(じ)震(しん)後(あと)瓦(が)礫(れき)転(ころ)がる内(うち)人(ひと)々(びと)避(ひ)難(なん)始(はじ)める

   Disahkan
5. 5

   berubah; berkembang

   EN (of a situation or outcome) to change; to turn out

   事(じ)態(たい)はいい方(ほう)に転(ころ)がった。

   • Keadaan telah berubah ke arah yang lebih baik.

   Perkataan:事(じ)態(たい)方(ほう)転(ころ)がる

   Disahkan
6. 6

   bertebaran di mana-mana; mudah didapati

   EN to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees

   そんな仕(し)事(ごと)はどこにでも転(ころ)がっている。

   • Pekerjaan sebegitu ada di mana-mana sahaja.

   Perkataan:そんな仕(し)事(ごと)どこにでも転(ころ)がる

   Disahkan

Contoh ayat 35