問(と)いただす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menanyakan

   EN to inquire (about); to enquire; to ask

   花(はな)子(こ)は不(ふ)信(しん)に思(おも)って本(ほん)当(とう)かどうか問(と)いただした。

   • Hanako berasa curiga dan mempersoalkan sama ada perkara itu benar atau tidak.

   Perkataan:は不(ふ)信(しん)に思(おも)う本(ほん)当(とう)かどうか問(と)いただす

   Disahkan
2. 2

   menyoal siasat; menyoal dengan tegas

   EN to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something); to ask (someone) to explain

   花(はな)子(こ)は本(ほん)当(とう)かどうかを問(と)いただした。

   • Hanako mempersoalkan sama ada perkara itu benar atau tidak.

   Perkataan:は本(ほん)当(とう)かどうかを問(と)いただす

   「っていうか、あなたは誰(だれ)なの！？」床(ゆか)に転(ころ)がっている俺(おれ)は無(む)視(し)して、伊(い)織(おり)はその少(しょう)女(じょ)を問(と)いただしていた。

   • “Maksud saya, awak ini siapa!?” Iori mempersoalkan gadis itu, sambil mengabaikan aku yang terbaring di lantai.

   Perkataan:っていうかあなたは誰(だれ)だの床(ゆか)に転(ころ)がる俺(おれ)無(む)視(し)するその少(しょう)女(じょ)を問(と)いただす

Contoh ayat 6