転(ころ)がす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menggulingkan; menjalankan; memusingkan

   EN to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car)

   子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で大(おお)きなボールを転(ころ)がした。

   • Kanak-kanak itu menggolekkan bola besar di taman.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)大(おお)きなボール転(ころ)がす

   Disahkan

   トラックの荷(に)台(だい)から荷(に)物(もつ)がころがして落(お)ちそうになりました。

   • Barang-barang hampir sahaja bergolek dan jatuh dari belakang lori.

   Perkataan:トラック荷(に)台(だい)荷(に)物(もつ)転(ころ)がす落(お)ちそうになる

   Disahkan
2. 2

   menjatuhkan; menjungkirbalikkan

   EN to turn over; to tip over; to throw down

   相撲(すもう)で相(あい)手(て)を転(ころ)がした。

   • Saya telah menjatuhkan lawan dalam sumo.

   Perkataan:相撲(すもう)相(あい)手(て)転(ころ)がす

   Disahkan

   飴(あめ)玉(だま)を口(くち)の中(なか)で転(ころ)がす。

   • Memusingkan gula-gula di dalam mulut.

   Perkataan:飴(あめ)玉(だま)口(くち)内(うち)転(ころ)がす

3. 3

   membiarkan terbiar

   EN to leave

   自(じ)転(てん)車(しゃ)を道(みち)に転(ころ)がしておくな。

   • Biarkan sahaja basikal itu terbiar di jalan.

   Perkataan:自(じ)転(てん)車(しゃ)道(みち)転(ころ)がす

   Disahkan
4. 4

   memutar modal; memperdagangkan

   EN to buy and sell (quickly for a profit)

   土(と)地(ち)を転(ころ)がして大(おお)もうけした。

   • Saya telah membuat keuntungan besar dengan memutarbelitkan tanah.

   Perkataan:土(と)地(ち)転(ころ)がす大(おお)儲(もう)け

   Disahkan

Contoh ayat 8