つまずく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   tersadung

   EN to trip (over); to stumble

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   暗(くら)い部屋(へや)で転(ころ)んだ人(ひと)がつまずいてしまった。

   • Orang di dalam bilik gelap itu telah tersadung.

   Perkataan:暗(くら)い部屋(へや)転(ころ)ぶ人(ひと)つまずくしまった

   Disahkan

   足(あし)元(もと)に落(お)ちていた本(ほん)につまずいて転(ころ)びそうになった。

   • Saya hampir tersandung dan terjatuh disebabkan buku yang tergeletak di lantai.

   Perkataan:足(あし)元(もと)落(お)ちる本(ほん)につまずく転(ころ)びそうになった

   Disahkan
2. 2

   mengalami kegagalan; menghadapi rintangan

   EN to fail; to suffer a setback

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

   • Dia mengalami kegagalan dalam perniagaan dan terbeban dengan hutang yang banyak.

   Perkataan:彼(かれ)ビジネスつまずく多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)えるしまった

   Disahkan

   プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

   • Projek telah tersandung pada peringkat awal, menyebabkan perancangan tertunda dengan ketara.

   Perkataan:プロジェクト初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)つまずく計(けい)画(かく)大(おお)幅(はば)遅(おく)れる

   Disahkan

Contoh ayat 27