丸(まる)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   bulat; bundar

   EN round; circular; spherical

   Nota: 丸(まる)いは通(つう)常(じょう)球(きゅう)形(けい)のものを、円(まる)いは円(えん)盤(ばん)状(じょう)のものを指(さ)す

   コロンブスは地(ち)球(きゅう)が丸(まる)いと信(しん)じていた。

   • Columbus percaya bahawa bumi itu bulat.

   Perkataan:は地(ち)球(きゅう)が丸(まる)いと信(しん)じる

   Disahkan

   地(ち)球(きゅう)は丸(まる)い。

   • Bumi itu bulat.

   Perkataan:地(ち)球(きゅう)は丸(まる)い

2. 2

   bulat; tidak tajam; licin

   EN curved; smooth

   川(かわ)の石(いし)は角(かく)が取(と)れて丸(まる)い。

   • Batu-batu di sungai itu sudah tidak tajam lagi dan berbentuk bulat.

   Perkataan:川(かわ)石(こく)角(かど)が取(と)れる丸(まる)い

   Disahkan
3. 3

   harmoni; aman; rukun

   EN harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

   Lihat juga: 丸(まる)く収(おさ)まる

   彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

   • Dia menjadi orang tengah dan keadaan pun kembali tenang.

   Perkataan:彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)するその場(ば)は丸(まる)い収(おさ)める

   Disahkan

Contoh ayat 47