鉄(てっ)砲(ぽう)玉(だま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   peluru

   EN bullet; round; gunshot

   鉄(てっ)砲(ぽう)玉(だま)に当(あ)たるも当(あ)たらぬもみな運(うん)命(めい)だ。

   • Sama ada terkena atau tidak oleh peluru, semuanya adalah takdir.

   Perkataan:鉄(てっ)砲(ぽう)玉(だま)に当(あ)たるもみな運(うん)命(めい)だ

   Disahkan

   彼(かれ)は鉄(てっ)砲(ぽう)玉(だま)のように飛(と)び出(だ)した。

   • Dia meluru keluar seperti peluru.

   Perkataan:彼(かれ)は鉄(てっ)砲(ぽう)玉(だま)のように飛(と)び出(だ)す

2. 2

   utusan yang tidak kembali

   EN lost messenger; truant messenger; non-returner

3. 3

   gula-gula bulat

   EN bull's-eye (candy)

4. 4

   pembunuh upahan

   EN hitman; hired killer

   bahasa basahan

Contoh ayat 2