Daftar

こけ

こけkoke

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

lumut
EN moss

biasanya ditulis dengan kana sahaja
転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)がつかない。

Batu yang sentiasa bergolek tidak akan ditumbuhi lumut.

Perkataan:転(ころ)がる石(いし)にはこけが付(つ)く
Disahkan
転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)が生(は)えぬ。

Batu yang sentiasa bergolek tidak akan ditumbuhi lumut.

Perkataan:転(ころ)がる石(いし)にはこけが生(は)える
2
tumbuhan kecil menyerupai lumut
EN short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
岩(いわ)の上(うえ)にこけが生(は)えている。

Lumut tumbuh di atas batu.

Perkataan:岩(いわ)上(うえ)こけ生(は)える
Disahkan

Contoh ayat 6

転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)がつかない。

Batu yang sentiasa bergolek tidak akan ditumbuhi lumut.

Perkataan:転(ころ)がる石(いし)にはこけが付(つ)く

Disahkan

転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)が生(は)えぬ。

Batu yang sentiasa bergolek tidak akan ditumbuhi lumut.

Perkataan:転(ころ)がる石(いし)にはこけが生(は)える

苔(こけ)は、倒(たお)れた丸(まる)太(た)や岩(いわ)の上(うえ)の繊(せん)細(さい)な緑(みどり)の柔(じゅう)毛(もう)だと私(わたし)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)う。

Dalam hati, saya berfikir bahawa lumut adalah bulu halus berwarna hijau yang lembut di atas batang kayu yang tumbang atau di atas batu.

Perkataan:こけは倒(たお)れる丸(まる)太(た)や岩(いわ)の上(うえ)繊(せん)細(さい)緑(みどり)柔(じゅう)毛(もう)だと私(わたし)心(こころ)の中(なか)で思(おも)う

岩(いわ)の上(うえ)にこけが生(は)えている。

Lumut tumbuh di atas batu.

Perkataan:岩(いわ)上(うえ)こけ生(は)える

Contoh editorial

転(ころ)がる石(いし)に苔(こけ)むさず。

Batu yang sentiasa bergolek tidak akan ditumbuhi lumut.

Perkataan:転(ころ)がる石(こく)

Dipadankan secara automatik

「転(ころ)がる石(いし)は苔(こけ)をもつけず」はことわざである。

"Batu yang bergolek tidak akan ditumbuhi lumut" adalah satu peribahasa.

Perkataan:転(ころ)がる石(こく)こけことわざである

Dipadankan secara automatik