喧(けん)騒(そう)

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に出(で)かけて行(い)きたくなる。

• Apabila tinggal di tengah hiruk-pikuk dan kesesakan kota besar, kadangkala saya rasa ingin pergi ke luar bandar.

僕(ぼく)の席(せき)だけがその喧(けん)噪(そう)から切(き)り離(はな)されている。

• Hanya tempat duduk aku sahaja yang terpisah daripada keriuhan itu.

この都(と)市(し)の喧(けん)騒(そう)は、もう尋(じん)常(じょう)じゃない。

• Keriuhan kota ini sudah tidak seperti biasa lagi.

この街(まち)の喧(けん)騒(そう)は、人(にん)間(げん)の欲(よく)望(ぼう)の極(きわ)みだ。

• Keriuhan kota ini adalah kemuncak nafsu manusia.

日(ひ)が暮(く)れるにつれて、街(まち)の喧(けん)騒(そう)も静(しず)かになる。

• Seiring matahari terbenam, keriuhan kota juga menjadi sunyi.

この散(さん)歩(ぽ)道(みち)を見(み)ると、都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)を忘(わす)れられる。

• Melihat jalan setapak ini, saya boleh melupakan keriuhan kota.

田舎(いなか)の長閑(のどか)な風(ふう)景(けい)は都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)を忘(わす)れさせてくれる。

• Pemandangan kampung yang tenang membuatkan kita melupakan keriuhan kota.

その場(ば)所(しょ)は、都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れた平(へい)静(せい)な環(かん)境(きょう)だった。

• Tempat itu merupakan persekitaran yang tenang, jauh daripada hiruk-pikuk kota.

駅(えき)前(まえ)広(ひろ)場(ば)は、人(ひと)で賑(にぎ)わっていて、喧(けん)騒(そう)が絶(た)えなかった。

• Dataran di hadapan stesen itu sesak dengan orang ramai, dan keriuhannya tidak pernah berhenti.

狭(せま)い路(ろ)地(じ)裏(うら)のカフェは、都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れています。

• Kafe di lorong sempit itu jauh daripada hiruk-pikuk kota.