雑(ざっ)踏(とう)

ざっとうzattou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

kesesakan; orang ramai; hiruk-pikuk
EN hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

また、「安(あん)楽(らく)いすに座(すわ)りながらの買(か)い物(もの)」には、雑(ざっ)踏(とう)や交(こう)通(つう)から来(く)るフラストレーションが伴(ともな)わない。

Selain itu, "membeli-belah sambil duduk di kerusi yang selesa" tidak disertakan dengan kekecewaan yang berpunca daripada kesesakan orang ramai atau lalu lintas.

Disahkan

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に出(で)かけて行(い)きたくなる。

Apabila tinggal di tengah hiruk-pikuk dan kesesakan kota besar, kadangkala saya rasa ingin pergi ke luar bandar.

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に行(い)きたくなる。

Apabila tinggal di tengah hiruk-pikuk dan kesesakan kota besar, kadangkala saya rasa mahu pergi ke kampung.

Dipadankan secara automatik