幸(さち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nasib baik; kebahagiaan

   EN good luck; fortune; happiness

   山(やま)のあなたの空(そら)遠(とお)く「幸(みゆき)」住(す)むと人(ひと)のいふ。噫(ああ)、われひとゝ尋(ひろ)めゆきて、涙(なみだ)さしぐみかへりきぬ。山(やま)のあなたになほ遠(とお)く「幸(みゆき)」住(す)むと人(ひと)のいふ。

   • Orang kata bahawa 'kebahagiaan' tinggal jauh di sebalik gunung itu. Aduh, aku telah pergi mencarinya, dan aku pulang dengan air mata yang berlinang. Orang kata bahawa 'kebahagiaan' tinggal jauh di sebalik gunung itu.

   Perkataan:山(やま)あなた遠(とお)く幸(さち)住(す)む人(ひと)ああ尋(ひろ)涙(なみだ)

2. 2

   hasil bumi; hasil laut atau gunung

   EN harvest; yield

   Lihat juga: 海(うみ)の幸(さち)Lihat juga: 山(やま)の幸(さち)

   海(うみ)の幸(こう)と山(やま)の幸(さち)を味(あじ)わう。

   • Menikmati hasil laut dan hasil bumi.

   Perkataan:幸(さち)山(やま)の幸(さち)味(あじ)わう

   Disahkan

   日(に)本(ほん)は海(うみ)山(やま)の幸(こう)に恵(めぐ)まれています。

   • Jepun diberkati dengan hasil laut dan hasil gunung yang melimpah.

   Perkataan:日(に)本(ほん)海(うみ)山(やま)幸(さち)恵(めぐ)まれる

Contoh ayat 3