投(とう)入(にゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   memasukkan; memasukkan ke dalam

   EN throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)

   投(とう)票(ひょう)箱(ばこ)に票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)する。

   • Memasukkan undi ke dalam peti undi.

   Perkataan:投(とう)票(ひょう)箱(ばこ)票(ひょう)投(とう)入(にゅう)

   Disahkan

   道(みち)を平(たい)らにするのにブルドーザーが投(とう)入(にゅう)された。

   • Buldozer telah dikerahkan untuk meratakan jalan.

   Perkataan:道(みち)平(たい)らブルドーザー投(とう)入(にゅう)される

2. 2

   pelaburan; suntikan (dana, tenaga, dsb.)

   EN investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion

   敵(てき)は新(しん)兵(へい)力(りょく)を投(とう)入(にゅう)した。

   • Musuh telah mengerahkan kekuatan baharu.

   Perkataan:敵(てき)は新(しん)兵(へい)力(りょく)を投(とう)入(にゅう)する

   Disahkan

   オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)を投(とう)入(にゅう)した。

   • Pemilik-pemilik itu telah mengerahkan algojo untuk memecat setiap orang yang menyokong kesatuan sekerja tanpa baki.

   Perkataan:オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)投(とう)入(にゅう)

3. 3

   pelancaran (produk ke pasaran); pengenalan

   EN launching (a product into the market); introduction

   会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に投(とう)入(にゅう)した。

   • Syarikat telah melancarkan produk baharu ke pasaran.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)

   Disahkan
4. 4

   memasukkan (tugasan ke komputer); mengeluarkan (perintah)

   EN submitting (a job to a computer); issuing (a command)

   pengkomputeran

   システムに新(あたら)しいプログラムを投(とう)入(にゅう)しました。

   • Saya telah memasukkan program baharu ke dalam sistem.

   Perkataan:システム新(あたら)しいプログラム投(とう)入(にゅう)

   Disahkan

Contoh ayat 25