オーナー

オーナーの人(ひと)達(たち)は彼(かれ)を支(し)配(はい)人(にん)に任(にん)命(めい)した。

• Pemilik-pemilik itu telah melantik beliau sebagai pengurus.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)はオーナーと話(はなし)をさせろと要(よう)求(きゅう)した。

• Para pekerja menuntut agar dibenarkan bercakap dengan pemilik.

オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)を投(とう)入(にゅう)した。

• Pemilik-pemilik itu telah mengerahkan algojo untuk memecat setiap orang yang menyokong kesatuan sekerja tanpa baki.

オーナーたちは新(あたら)しいレストランのおかげで見(み)る見(み)るうちに大(たい)金(きん)をかせいでいた。

• Para pemilik itu menjana wang yang banyak dalam sekelip mata hasil daripada restoran baharu mereka.

オーナーは新(あたら)しいレストランを開(ひら)きました。

• Pemilik telah membuka restoran baharu.

その起(き)業(ぎょう)家(か)は徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)からスタートし、今日(きょう)では大(だい)企(き)業(ぎょう)のオーナーだ。

• Usahawan itu bermula dari kosong, dan kini dia merupakan pemilik syarikat besar.

上(じょう)司(し)の態(たい)度(ど)は、まるで自(じ)分(ぶん)が会(かい)社(しゃ)のオーナーであるかのように傲(ごう)慢(まん)だ。

• Sikap bos itu sangat angkuh, seolah-olah dia sendiri adalah pemilik syarikat itu.

お店(みせ)のオーナーに許(きょ)可(か)をもらってからでないと、イベントを企(き)画(かく)できない。

• Saya tidak boleh merancang acara sebelum mendapat kebenaran daripada pemilik kedai.

このお店(みせ)は、昨(さく)年(ねん)、新(あたら)しいオーナーのもとで大(おお)幅(はば)なメニュー変(へん)更(こう)を実(じっ)施(し)しました。

• Kedai ini telah melakukan perubahan menu secara besar-besaran di bawah pemilik baharu pada tahun lepas.

オーナーだよ。

• Aku pemiliknya.