首(くび)切(き)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pemenggalan kepala

   EN decapitation; beheading

   昔(むかし)は罪(ざい)人(にん)を首(くび)切(き)りにした。

   • Dahulu, pesalah dipenggal kepalanya.

   Perkataan:昔(むかし)罪(ざい)人(にん)首(くび)切(き)り

   Disahkan
2. 2

   pemecatan

   EN firings; dismissals; layoffs; downsizing

   オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)を投(とう)入(にゅう)した。

   • Pemilik-pemilik itu telah mengerahkan algojo untuk memecat setiap orang yang menyokong kesatuan sekerja tanpa baki.

   Perkataan:オーナーたちは組(くみ)合(あい)のシンパを一(ひと)人(り)残(のこ)らず解(かい)雇(こ)するために首(くび)切(き)り役(やく)投(とう)入(にゅう)

   Disahkan

   低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。

   • Bukan sahaja masalah ekonomi dan buruh seperti gaji rendah, keadaan kerja yang teruk, dan pemecatan sepihak, ia juga mencetuskan pelbagai masalah kemanusiaan.

   Perkataan:低(てい)賃(ちん)金(ぎん)劣(れつ)悪(あく)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより各(かく)種(しゅ)人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こす

3. 3

   pedang pendek untuk pemenggalan

   EN small samurai sword used for decapitation

Contoh ayat 3