票(ひょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiranpenjodoh bilangan

   undi; undian

   EN vote; ballot

   Nota: kadangkala sebagai sufiks 「びょう」 atau 「ぴょう」

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、投(とう)票(ひょう)所(しょ)が各(かく)地(ち)域(いき)に設(もう)けられ、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)しました。

   • Dalam pilihan raya kali ini, pusat pengundian telah disediakan di setiap kawasan, dan para pengundi telah memasukkan kertas undi yang telah mereka isi ke dalam peti undi.

   Perkataan:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)票(ひょう)設(もう)け有(ゆう)権(けん)者(しゃ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)記(き)入(にゅう)投(とう)入(にゅう)

   Disahkan

   会(かい)議(ぎ)で新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)を選(せん)出(しゅつ)するために、各(かく)社(しゃ)員(いん)に一(いち)枚(まい)の票(ひょう)が配(くば)られ、無(む)記(き)名(めい)で投(とう)票(ひょう)を行(おこな)いました。

   • Bagi memilih presiden pengarah baharu dalam mesyuarat, setiap pekerja diberikan sekeping kertas undi, dan pengundian telah dilakukan secara tanpa nama.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)ために一(いち)枚(まい)票(ひょう)無(む)記(き)名(めい)投(とう)票(ひょう)行(おこな)う

   Disahkan
2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhirankata nama

   label; tiket; kupon

   EN label; ticket; tag; stub

   受(うけ)付(つけ)で整(せい)理(り)票(ひょう)を受(う)け取(と)った。

   • Saya telah menerima nombor giliran di kaunter pendaftaran.

   Perkataan:受(うけ)付(つけ)整(せい)理(り)票(ひょう)受(う)け取(と)る

   Disahkan

   母(はは)が見(み)ないように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)をひきだしにしまった。

   • Saya menyimpan buku laporan kemajuan murid itu ke dalam laci supaya ibu saya tidak melihatnya.

   Perkataan:母(はは)が見(み)るように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)を引(ひ)き出(だ)しにしまう

Contoh ayat 17