取(と)り崩(くず)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   meruntuhkan; merobohkan

   EN to demolish; to tear down; to pull down

   日(に)本(ほん)の消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は、外(がい)国(こく)品(しな)の輸(ゆ)入(にゅう)に対(たい)する様(さま)々(ざま)な規(き)制(せい)を取(と)り崩(くず)そうとするアメリカ政(せい)府(ふ)の努(ど)力(りょく)を注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く見(み)守(まも)っている。

   • Pengguna di Jepun sedang memerhatikan dengan teliti usaha kerajaan Amerika Syarikat untuk melonggarkan pelbagai peraturan terhadap import barangan asing.

   Perkataan:日(に)本(ほん)の消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は外(がい)国(こく)品(しな)輸(ゆ)入(にゅう)に対(たい)する様(さま)々(ざま)規(き)制(せい)を取(と)り崩(くず)すとするアメリカ政(せい)府(ふ)努(ど)力(りょく)注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く見(み)守(まも)る

2. 2

   menggunakan simpanan sedikit demi sedikit; memakan

   EN to draw on (one's savings, etc.) little by little; to break into (a reserve fund, etc.); to eat into

   クリントン陣(じん)営(えい)は、両(りょう)州(しゅう)でオバマが取(と)った白(はく)人(じん)票(ひょう)を取(と)り崩(くず)そうと必(ひっ)死(し)になった。

   • Kempen Clinton berusaha keras untuk merampas semula undi orang putih yang diperoleh Obama di kedua-dua negeri tersebut.

   Perkataan:陣(じん)営(えい)は両(りょう)州(しゅう)でが取(と)る白(はく)人(じん)票(ひょう)を取(と)り崩(くず)すと必(ひっ)死(し)になる

   Disahkan

Contoh ayat 2