投(とう)じる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   melontar; mencurahkan

   EN to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow)

   投(とう)票(ひょう)箱(ばこ)に投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)を投(とう)じた。

   • Saya memasukkan kertas undi ke dalam peti undi.

   Perkataan:投(とう)票(ひょう)箱(ばこ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)投(とう)じる

   Disahkan

   スポットライトがステージに光(ひかり)を投(とう)じた。

   • Lampu limpah menyinari pentas.

   Perkataan:スポットライトステージ光(ひかり)投(とう)じる

   Disahkan
2. 2

   mencurahkan diri; terjun ke

   EN to devote oneself (e.g. to a cause)

   Nota: dalam bentuk 身(み)を投(とう)じる

   Lihat juga: 身(み)を投(とう)じる

   彼(かれ)は政(せい)治(じ)の世(せ)界(かい)に身(み)を投(とう)じた。

   • Dia menceburkan diri ke dalam dunia politik.

   Perkataan:彼(かれ)政(せい)治(じ)世(せ)界(かい)投(とう)じる

   Disahkan

   彼(かれ)は私(し)財(ざい)を投(とう)じて学(がっ)校(こう)を建(た)てました。

   • Dia membina sekolah dengan menggunakan harta peribadinya.

   Perkataan:彼(かれ)私(し)財(ざい)投(とう)じる学(がっ)校(こう)建(た)てる

3. 3

   melaburkan; menanamkan

   EN to invest; to put in

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に多(た)額(がく)の資(し)金(きん)を投(とう)じる予(よ)定(てい)だ。

   • Saya merancang untuk melaburkan sejumlah besar dana ke dalam perniagaan baharu.

   Perkataan:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)多(た)額(がく)資(し)金(きん)投(とう)じる予(よ)定(てい)

   Disahkan

   彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に莫(ばく)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)を投(とう)じた。

   • Dia telah mencurahkan masa dan tenaga yang sangat besar untuk penyelidikan dan pembangunan.

   Perkataan:彼(かれ)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)莫(ばく)大(だい)時(じ)間(かん)労(ろう)力(りょく)投(とう)じる

   Disahkan
4. 4

   memberikan; menyuntikkan

   EN to administer (medicine); to give

   患(かん)者(じゃ)に薬(くすり)を投(とう)じる。

   • Memberikan ubat kepada pesakit.

   Perkataan:患(かん)者(じゃ)薬(くすり)投(とう)じる

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   menyerah; membiarkan

   EN to abandon; to surrender

6. 6

   memanfaatkan

   EN to take advantage of; to make full use of

7. 7

   sesuai; selaras

   EN to fit well with; to match with; to be in tune with

8. 8

   menginap

   EN to stay (at a lodging)

   旅(たび)の間(あいだ)、彼(かれ)は安(やす)宿(やど)に投(とう)じていた。

   • Sepanjang perjalanannya, dia menginap di penginapan murah.

   Perkataan:旅(たび)間(あいだ)彼(かれ)安(やす)宿(やど)投(とう)じる

   Disahkan

   東(とう)京(きょう)駅(えき)近(ちか)くのホテルに一(ひと)晩(ばん)投(とう)じた。

   • Aku menghabiskan satu malam di sebuah hotel berdekatan Stesen Tokyo.

   Perkataan:東(とう)京(きょう)ホテル一(ひと)晩(ばん)投(とう)じる

   Disahkan

Contoh ayat 17