全(ぜん)財(ざい)産(さん)

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)うような危(き)険(けん)を犯(おか)した。

• Dia telah mengambil risiko yang boleh menyebabkan dia kehilangan seluruh harta bendanya.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

• Dia telah kehilangan seluruh harta bendanya.

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Dia mewarisi seluruh harta pusaka bapanya.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を息子(むすこ)に譲(ゆず)り渡(わた)した。

• Dia menyerahkan seluruh harta kekayaannya kepada anak lelakinya.

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• Dia meninggalkan seluruh harta warisannya kepada isterinya melalui wasiat.

彼(かれ)は新(あたら)しい油(ゆ)田(でん)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を賭(か)けた。

• Dia mempertaruhkan seluruh harta kekayaannya pada medan minyak baharu itu.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)ってしまったそうだ。

• Katanya dia telah kehilangan seluruh harta bendanya.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)をその事(じ)業(ぎょう)につぎ込(こ)んだ。

• Dia mencurahkan seluruh harta kekayaannya ke dalam perniagaan itu.

彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を投(とう)じてもまだ足(た)りまい。

• Walaupun dia melaburkan seluruh harta kekayaannya, ia masih tidak akan mencukupi.

彼(かれ)の一人息子(ひとりむすこ)が、彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Anak lelaki tunggalnya telah mewarisi seluruh harta kekayaannya.