厳(げん)密(みつ)

厳(げん)密(みつ)な科(か)学(がく)的(てき)観(かん)点(てん)からは、歴(れき)史(し)は科(か)学(がく)とはいえない。

• Dari sudut pandangan saintifik yang ketat, sejarah tidak boleh dikatakan sebagai sains.

彼(かれ)らは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)に実(じっ)行(こう)した。

• Mereka melaksanakan arahan kapten dengan sangat tegas.

組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からは、この実(じっ)験(けん)の環(かん)境(きょう)はもっと厳(げん)密(みつ)に規(き)定(てい)されるべきである。

• Dari perspektif kultur tisu, persekitaran eksperimen ini sepatutnya ditetapkan dengan lebih ketat.

これは英(えい)語(ご)を、詳(しょう)細(さい)に学(がく)習(しゅう)され厳(げん)密(みつ)に適(てき)用(よう)されるべき文(ぶん)法(ぽう)と文(ぶん)構(こう)造(ぞう)の規(き)則(そく)に従(したが)う体(たい)系(けい)とみなしている。

• Ini dianggap sebagai satu sistem yang mengikuti peraturan tatabahasa dan struktur ayat yang perlu dipelajari secara terperinci dan diaplikasikan dengan ketat.

私(わたし)たちは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)に実(じっ)行(こう)した。

• Kami melaksanakan arahan kapten dengan sangat tegas.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)を保(ほ)証(しょう)するため、素(そ)線(せん)数(すう)を厳(げん)密(みつ)に管(かん)理(り)します。

• Bagi menjamin kualiti produk, kami akan mengawal bilangan dawai dengan ketat.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の服(ふく)薬(やく)管(かん)理(り)を厳(げん)密(みつ)に行(おこな)うようにしてください。

• Di fasiliti warga emas, sila pastikan pengurusan ubat-ubatan penghuni dilakukan dengan ketat.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、データに基(もと)づいており、科(か)学(がく)的(てき)な研(けん)究(きゅう)めいた厳(げん)密(みつ)さがある。

• Analisis beliau berasaskan data dan mempunyai ketelitian yang menyerupai kajian saintifik.

先(せん)生(せい)は、宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)するさえすれば、内(ない)容(よう)は厳(げん)密(みつ)にチェックしないらしい。

• Katanya, cikgu tidak akan menyemak kandungannya dengan teliti asalkan kerja sekolah dihantar.

最(さい)近(きん)導(どう)入(にゅう)された高(こう)度(ど)な医(い)療(りょう)機(き)器(き)は、熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)によって厳(げん)密(みつ)に管(かん)理(り)されています。

• Peralatan perubatan canggih yang baru-baru ini diperkenalkan sedang dikendalikan dengan ketat oleh juruteknik yang mahir.