移(い)植(しょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pindah tanam; cantuman

   EN transplanting (a plant); transplant; grafting

   botani

   アメリカの文(ぶん)化(か)はヨーロッパから移(い)植(しょく)されたものだ。

   • Budaya Amerika adalah sesuatu yang dibawa masuk dari Eropah.

   Perkataan:アメリカの文(ぶん)化(か)はヨーロッパから移(い)植(しょく)される物(もの)だ

   Disahkan

   母(はは)は庭(にわ)へ花(はな)を移(い)植(しょく)した。

   • Emak memindahkan bunga ke taman.

   Perkataan:母(はは)は庭(にわ)へ花(はな)を移(い)植(しょく)する

2. 2

   transplantasi; pemindahan organ

   EN transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant

   perubatan

   移(い)植(しょく)した臓(ぞう)器(き)に拒(きょ)絶(ぜつ)反(はん)応(のう)が出(で)た。

   • Berlaku tindak balas penolakan terhadap organ yang telah dipindahkan.

   Perkataan:移(い)植(しょく)臓(ぞう)器(き)拒(きょ)絶(ぜつ)反(はん)応(のう)出(で)る

   次(つぎ)の議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである。

   • Perbincangan seterusnya adalah mengenai pemindahan tisu pranatal.

   Perkataan:次(つぎ)議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである

3. 3

   pemindahan embrio

   EN embryo transfer; embryo transplant

   perubatanbiologi

   Lihat juga: 胚(はい)移(い)植(しょく)

   体(たい)外(がい)で受(じゅ)精(せい)した卵(たまご)を子(し)宮(きゅう)に移(い)植(しょく)する。

   • Telur yang telah disenyawakan di luar badan dipindahkan ke dalam rahim.

   Perkataan:体(たい)外(がい)受(じゅ)精(せい)卵(たまご)子(し)宮(きゅう)移(い)植(しょく)

   Disahkan
4. 4

   porting perisian

   EN porting (software)

   pengkomputeran

   このゲームはスマホに移(い)植(しょく)された。

   • Permainan ini telah dipindahkan ke telefon pintar.

   Perkataan:ゲームスマホ移(い)植(しょく)される

   Disahkan

Contoh ayat 10