質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)

プレゼンテーションの最(さい)後(ご)に質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)があります。

• Di akhir pembentangan, akan ada sesi soal jawab.

講(こう)演(えん)の後(あと)に質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)が行(おこな)われ、参(さん)加(か)者(しゃ)からの質(しつ)問(もん)に答(こた)えました。

• Selepas ceramah, sesi soal jawab telah diadakan, dan saya menjawab soalan-soalan daripada para peserta.

会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、通(つう)常(じょう)の質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の形(けい)式(しき)をとる。

• Perjalanan mesyuarat akan mengikut format soal jawab biasa.

プレゼンが終(お)わったそばから、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)が始(はじ)まった。

• Sebaik sahaja pembentangan selesai, sesi soal jawab terus bermula.

プレゼンが終(お)わるとすぐに、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)になった。

• Sebaik sahaja pembentangan tamat, sesi soal jawab pun bermula.

資(し)料(りょう)は全(ぜん)員(いん)に配(くば)りました、さて、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)です。

• Dokumen telah diedarkan kepada semua orang, baiklah, sekarang adalah masa untuk sesi soal jawab.

プレゼンの練(れん)習(しゅう)をしつつ、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の準(じゅん)備(び)も進(すす)めています。

• Saya sedang berlatih pembentangan sambil menyediakan persediaan untuk sesi soal jawab juga.

プレゼンの練(れん)習(しゅう)をしながら、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の準(じゅん)備(び)も進(すす)めています。

• Sambil berlatih pembentangan, saya juga sedang menyediakan persediaan untuk sesi soal jawab.

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「報(ほう)告(こく)」と「質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)」の二(ふた)つの部(ぶ)に分(わ)けられました。

• Agenda mesyuarat telah dibahagikan kepada dua bahagian, iaitu 'laporan' dan 'sesi soal jawab'.

この講(こう)義(ぎ)は難(なん)解(かい)ですが、それにしても授(じゅ)業(ぎょう)後(ご)の質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)が深(ふか)いです。

• Kuliah ini sukar difahami, namun begitu, sesi soal jawab selepas kelas sangat mendalam.