自(じ)他(た)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   diri sendiri dan orang lain

   EN oneself and others

   彼(かれ)は自(じ)他(た)ともに認(みと)める野(や)球(きゅう)好(す)きです。

   • Dia merupakan seorang pencinta besbol yang diakui oleh diri sendiri mahupun orang lain.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)他(た)野(や)球(きゅう)好(す)き

2. 2

   subjek dan objek

   EN subject and object

   falsafah

   哲(てつ)学(がく)では自(じ)他(た)の区(く)別(べつ)を問(と)う。

   • Dalam falsafah, perbezaan antara diri sendiri dan orang lain dipersoalkan.

   Perkataan:哲(てつ)学(がく)自(じ)他(た)区(く)別(べつ)問(と)う

   Disahkan
3. 3

   transitiviti; kata kerja transitif dan tak transitif

   EN transitivity; transitive verbs and intransitive verbs

   tatabahasa

   Lihat juga: 自(じ)動(どう)詞(し)Lihat juga: 他(た)動(どう)詞(し)

   動(どう)詞(し)の自(じ)他(た)を区(く)別(べつ)する。

   • Membezakan antara kata kerja tak transitif dan transitif.

   Perkataan:動(どう)詞(し)自(じ)他(た)区(く)別(べつ)

   Disahkan
4. 4

   orang pertama dan orang ketiga

   EN first person and third person

   istilah jarang digunakantatabahasa

   Lihat juga: 自(じ)称(しょう)Lihat juga: 他(た)称(しょう)

5. 5

   penyelamatan diri sendiri dan penyelamatan melalui iman

   EN self-salvation and salvation by faith

   Buddhisme

   Lihat juga: 自(じ)力(りき)Lihat juga: 他(た)力(りき)

   仏(ぶっ)教(きょう)の自(じ)他(た)論(ろん)は、自(じ)力(りき)による悟(さと)りと他(た)力(りき)による救(きゅう)済(さい)を対(たい)比(ひ)する。

   • Teori tentang diri dan orang lain dalam agama Buddha membandingkan pencerahan melalui usaha sendiri dengan penyelamatan melalui kuasa orang lain.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)自(じ)他(た)自(じ)力(りき)による悟(さと)り他(た)力(りき)救(きゅう)済(さい)対(たい)比(ひ)

   Disahkan

Contoh ayat 4