望(もち)月(づき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bulan purnama

   EN full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar)

   今(こん)夜(や)は望(もち)月(づき)がとても明(あか)るいです。

   • Malam ini bulan purnama sangat terang.

   Perkataan:今(こん)夜(や)望(もち)月(づき)とても明(あか)るい

2. 2

   bulan purnama pada bulan kelapan kalendar lunar

   EN full moon of the eighth lunar month

   お盆(ぼん)には、月(つき)見(み)団(だん)子(ご)を供(そな)えてもち月(づき)を愛(め)でる習(しゅう)慣(かん)があります。

   • Semasa Obon, terdapat tradisi menghidangkan dango bulan untuk menikmati keindahan bulan.

   Perkataan:お盆(ぼん)月(つき)見(み)団(だん)子(ご)供(そな)える望(もち)月(づき)愛(め)でる習(しゅう)慣(かん)

   Disahkan

   お盆(ぼん)の夜(よる)の庭(にわ)で、もち月(づき)が灯(とう)籠(ろう)を照(て)らしている様(よう)子(す)は幻(げん)想(そう)的(てき)です。

   • Pemandangan bulan purnama yang menyinari tanglung di taman pada malam Obon sungguh mempesonakan.

   Perkataan:お盆(ぼん)夜(よる)庭(にわ)望(もち)月(づき)灯(とう)籠(ろう)照(て)らす様(よう)子(す)幻(げん)想(そう)的(てき)

   Disahkan

Contoh ayat 3