床(とこ)の間(ま)

床(とこ)の間(ま)に軸(じく)を掛(か)けた。

• Saya menggantung gulungan kaligrafi di tokonoma.

床(とこ)の間(ま)にお鏡(かがみ)を供(そな)える。

• Meletakkan cermin di tokonoma.

床(とこ)の間(ま)に山(さん)水(すい)を掛(か)ける。

• Menggantung lukisan pemandangan alam di tokonoma.

床(とこ)の間(ま)に釣(つ)り船(ぶね)を飾(かざ)る。

• Menghias tokonoma dengan perahu pancing.

床(とこ)の間(ま)に横(よこ)軸(じく)を掛(か)ける。

• Menggantung lukisan mendatar di tokonoma.

床(とこ)の間(ま)に掛(か)け軸(じく)を飾(かざ)りました。

• Saya telah menggantung gulungan lukisan di tokonoma.

床(とこ)の間(ま)の土(ど)床(ゆか)暖(だん)房(ぼう)で、猫(ねこ)が丸(まる)まっている。

• Seekor kucing sedang meringkuk di atas lantai pemanas di tokonoma.

床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

• Di atas meja yang diletakkan di tokonoma, terdapat sebuah bekas colok.

手(て)紙(がみ)に貼(は)る三(さん)銭(せん)切(きっ)手(て)が買(か)えないで、幾(いく)日(にち)も床(とこ)の間(ま)の上(うえ)に置(お)いてあるようになった。

• Kerana tidak dapat membeli setem tiga sen untuk ditampal pada surat, ia akhirnya hanya terbiar di atas tokonoma selama berhari-hari.