軸(じく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   paksi; aci; gandar

   EN axis; shaft; axle

   彼(かれ)は軸(じく)のような重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じた。

   • Dia memainkan peranan penting yang menjadi paksinya.

   Perkataan:彼(かれ)は軸(じく)のような重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)じる

   グラフの原(げん)点(てん)は二(に)本(ほん)の軸(じく)が交(まじ)わる点(てん)だ。

   • Titik asalan graf ialah titik di mana kedua-dua paksi bersilang.

   Perkataan:グラフ原(げん)点(てん)二(に)本(ほん)軸(じく)交(まじ)わる点(てん)

2. 2

   kata nama

   pusat; paksi utama

   EN center; centre; focal point; key point

   その小(しょう)説(せつ)は南(なん)北(ぼく)戦(せん)争(そう)を軸(じく)にしている。

   • Novel itu berpusat pada Perang Saudara Amerika.

   Perkataan:その小(しょう)説(せつ)は南(なん)北(ぼく)戦(せん)争(そう)を軸(じく)にする

   Disahkan

   自(じ)分(ぶん)の軸(じく)を持(も)ち、流(なが)されない強(つよ)さを身(み)につけたい。

   • Saya ingin mempunyai prinsip diri sendiri dan memperoleh kekuatan agar tidak mudah terpengaruh.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)軸(じく)持(も)ち流(なが)される強(つよ)さ身(み)につける

3. 3

   batang; tangkai

   EN stalk; stem

   マッチの軸(じく)が折(お)れた。

   • Batang mancis itu patah.

   Perkataan:マッチ軸(じく)折(お)れる

   Disahkan
4. 4

   skrol lukisan gantung

   EN hanging scroll

   Lihat juga: 掛(か)け物(もの)

   床(とこ)の間(ま)に軸(じく)を掛(か)けた。

   • Saya menggantung gulungan kaligrafi di tokonoma.

   Perkataan:床(とこ)の間(ま)軸(じく)

   Disahkan

Contoh ayat 9