Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

流(なが)される

ながされるnagasareru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

    hanyut

    EN to drift; to be carried away; to be swept away; to be driven out (to sea)

    Lihat juga: 流(なが)す

    ボートが激(げき)流(りゅう)に流(なが)されました。

    • Bot itu telah dihanyutkan oleh arus deras.

    Perkataan:ボート激(げき)流(りゅう)流(なが)される

  2. terbawa arus

    EN to be overwhelmed (by an emotion); to get carried away (by)

    ファンの意(い)見(けん)に流(なが)されるな。

    • Jangan terikut dengan pendapat peminat.

    Perkataan:ファン意(い)見(けん)流(なが)される

    トムは人(ひと)に流(なが)されやすい人(ひと)です。

    • Tom ialah seorang yang mudah terikut-ikut orang lain.

    Perkataan:人(ひと)流(なが)される

  3. dibuang

    EN to be exiled (to); to be banished

    Lihat juga: 流(なが)す

Contoh ayat 19

ボートが激(げき)流(りゅう)に流(なが)されました。

  • Bot itu telah dihanyutkan oleh arus deras.

Perkataan:ボート激(げき)流(りゅう)流(なが)される

Contoh editorial

川(かわ)の深(ふか)みにはまって流(なが)された。

  • Saya telah terperangkap di bahagian sungai yang dalam dan dihanyutkan.

Perkataan:川(かわ)深(ふか)みはまる流(なが)される

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)にも流(なが)されず、独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)な精(せい)神(しん)で自(じ)由(ゆう)に生(い)きていると感(かん)じました。

  • Saya rasa dia hidup dengan bebas dengan semangat berdikari yang tidak terpengaruh oleh sesiapa pun.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)誰(だれ)にも流(なが)される独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)精(せい)神(しん)自(じ)由(ゆう)に生(い)きる感(かん)じる

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を表(ひょう)明(めい)することすらためらいおろか、周(まわ)りの意(い)見(けん)に流(なが)されてしまう。

  • Dia bukan sahaja teragak-agak untuk menyatakan pendapatnya sendiri, malah dia mudah terikut-ikut dengan pendapat orang di sekelilingnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)表(ひょう)明(めい)ためらいおろか周(まわ)り流(なが)されるしまう

Contoh editorial

田(た)中(なか)さんは周(しゅう)囲(い)に流(なが)されない強(つよ)い意(い)志(し)を持(も)っていますが、時(とき)には柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)することも大(たい)切(せつ)です。

  • Encik Tanaka mempunyai kehendak yang kuat dan tidak mudah terpengaruh oleh orang di sekelilingnya, namun kadangkala penting juga untuk bertindak dengan fleksibel.

Perkataan:周(しゅう)囲(い)流(なが)される強(つよ)い意(い)志(し)持(も)つ時(とき)には柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)大(たい)切(せつ)

Contoh editorial

ファンの意(い)見(けん)に流(なが)されるな。

  • Jangan terikut dengan pendapat peminat.

Perkataan:ファン意(い)見(けん)流(なが)される

Dipadankan secara automatik

トムは人(ひと)に流(なが)されやすい人(ひと)です。

  • Tom ialah seorang yang mudah terikut-ikut orang lain.

Perkataan:人(ひと)流(なが)される

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan