漂(ひょう)流(りゅう)

その船(ふね)は海(うみ)を漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Kapal itu hanyut di laut.

彼(かれ)の船(ふね)は無(む)人(じん)島(とう)に漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Kapalnya telah terdampar di sebuah pulau tidak berpenghuni.

その船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)して外(がい)海(かい)に出(で)た。

• Kapal itu hanyut dan keluar ke laut lepas.

潮(ちょう)流(りゅう)がその船(ふね)を外(がい)海(かい)へと漂(ひょう)流(りゅう)させた。

• Arus laut telah menghanyutkan kapal itu ke laut lepas.

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Rakit itu telah hanyut jauh dari tebing.

その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• Kapal itu hanyut mengikut ke mana sahaja ombak membawanya.

マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)し始(はじ)めた。

• Tiang kapal patah dan kapal kami mula hanyut.

目(め)が覚(さ)めてみると我(われ)々(われ)は大(おお)海(うな)原(ばら)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• Apabila terjaga, kami mendapati diri kami sedang terumbang-ambing di tengah lautan luas.

目(め)が覚(さ)めると、私(わたし)たちは沖(おき)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• Apabila terjaga, kami sedang hanyut di tengah laut.