大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hari yang sangat baik; hari yang sangat bertuah

   EN very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

   • Kami telah menetapkan tarikh berpindah ke rumah baharu pada hari baik (taian kichi), dan seluruh keluarga telah pergi berdoa di hadapan kamidana.

   Perkataan:新(しん)築(ちく)引(ひ)っ越(こ)し大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)決(き)める家(か)族(ぞく)みな神(かみ)棚(だな)お参(まい)り

   Disahkan

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(にっ)程(てい)を決(き)める際(さい)、親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)を選(えら)んでほしいと言(い)われました。

   • Semasa menetapkan tarikh perkahwinan, ibu bapa saya berpesan supaya saya memilih hari baik Taian.

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)式(しき)日(にっ)程(てい)決(き)める際(さい)親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)選(えら)ぶと言(い)われる

   Disahkan

Contoh ayat 2