日(にっ)程(てい)

あす雨(あめ)の場(ば)合(あい)は別(べつ)の日(にっ)程(てい)を組(く)まなくちゃ。

• Kalau esok hujan, aku kena buat jadual lain.

彼(かれ)は１日(いちにち)ごとに日(にっ)程(てい)を変(か)える。

• Dia mengubah jadualnya setiap hari.

私(わたし)たちは日(にっ)程(てい)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだった。

• Kita sepatutnya mengambil kira jadual tersebut.

この新(しん)日(にっ)程(てい)でご都(つ)合(ごう)が悪(わる)いようでしたら、ご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Jika jadual baharu ini tidak sesuai dengan masa anda, sila hubungi saya.

部(ぶ)長(ちょう)の都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなってしまったので、飲(の)み会(かい)の日(にっ)程(てい)は仕(し)切(き)り直(なお)しだね。

• Disebabkan jadual Pengurus tidak mengizinkan, tarikh sesi minum-minum itu perlu dijadualkan semula ya.

会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を押(お)さえる。

• Menetapkan tarikh mesyuarat.

会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)をアレンジする。

• Mengatur jadual mesyuarat.

選(せん)挙(きょ)の日(にっ)程(てい)が告(こく)示(じ)されました。

• Jadual pilihan raya telah diumumkan.

大(たい)会(かい)の日(にっ)程(てい)が繰(く)り上(あ)がりました。

• Jadual kejohanan telah dimajukan.

今年(ことし)の日(にっ)程(てい)は変(へん)則(そく)になっています。

• Jadual tahun ini adalah tidak menentu.