直(なお)し

今(いま)自(じ)分(ぶん)を見(み)つめ直(なお)し。

• Sekarang saya sedang bermuhasabah diri.

直(なお)しはどれくらいかかりますか。

• Berapa lamakah masa yang diperlukan untuk membaikinya?

部(ぶ)長(ちょう)の都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなってしまったので、飲(の)み会(かい)の日(にっ)程(てい)は仕(し)切(き)り直(なお)しだね。

• Disebabkan jadual Pengurus tidak mengizinkan, tarikh sesi minum-minum itu perlu dijadualkan semula ya.

靴(くつ)を直(なお)しに出(だ)した。

• Saya menghantar kasut untuk dibaiki.

作(さく)文(ぶん)の直(なお)しを先(せん)生(せい)に頼(たの)んだ。

• Saya meminta cikgu untuk membetulkan karangan saya.

田(た)中(なか)さんの発(はつ)言(げん)は誤(ご)解(かい)を招(まね)くので、内(ない)容(よう)を直(なお)しましょう。

• Oleh sebab kenyataan Encik Tanaka boleh menimbulkan salah faham, mari kita betulkan kandungannya.

会(かい)社(しゃ)のウェブサイトのリンクが切(き)れているので、直(なお)しましょう。

• Pautan di laman web syarikat terputus, jadi mari kita betulkannya.

この日(に)本(ほん)語(ご)のテスト、難(むずか)しすぎます、もう一(いち)度(ど)解(と)き直(なお)しましょう。

• Ujian bahasa Jepun ini terlalu susah, mari kita buat semula sekali lagi.

直(なお)しといたよ。

• Aku dah betulkan.

直(なお)し方(かた)、知(し)ってるよ。

• Aku tahu cara membaikinya.